拝啓、時下ますご清栄のことお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、この度弊社では、諸般の事情により販売を終了することと致しましたので下記の通りご案内申し上げます。誠に勝手なお願いにはなりますが、代替品への切替え等のご検討・対応を何卒よろしくお願い致します。
長年にわたるご愛顧に対し、あらめて厚く御礼申し上げます。
ご不明な点等ございましたら、弊社までお問い合わせ下さい。
何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
敬具
記
以上
長らくご愛顧頂きまして感謝申し上げます。
この度、愛知産業は、2014年12月末を持って、ニュートロ二クス社との日本での販売代理店契約を解消しました。ニュートロ二クス社からのお客様宛のレター致します。
今後は、全ての技術的な問い合わせ、サポート、製品の購入については、次の代理店関係が構築されるまでニュートロ二クス社が直接行います。
ニュートロ二クス社からのお客様宛のレターの要旨部分訳 （原文PDFはこちら）
愛知産業との販売代理店関係解消についてのお客様がお持ちのお困りごとについては、次の代理店が決まるまで、次のあらゆる事項に対して、ニュートロ二クス社に直接お問い合わせ下さい。
連絡先：
カスタマーサービス／ご注文：Tracy Tung ttung@neutronicsinc.com
技術サポート：Howard Truex howard.truex@neutronicsinc.com
トラブルシューティング／修理：Sam Botchway sam.botchway@neutronicsinc.com
ガス分析ソリューション部門責任者 副社長 Bill Carlson bill.carlson@neutronicsinc.com
次の代理店が決定した際は、ニュートロ二クス社よりご連絡申し上げます。ニュートロ二クス製品のご愛顧有り難うございます。
販売&営業開発部 部長 Bob Maza
これまで愛知産業を経由して納入させていただいた製品のメンテナンスに必要な部品供給については、2015年12月まで引き続き行います。
愛知産業は、平成26年12月31日でニュートロ二クス社との販売代理店契約書解消しましたが、保守・技術サービスは継続しておりました。
この度、株式会社テクノ計測が代理店となりましたので、今後の保守・技術サービスを含めニュートロ二クス社の該当商品についての一切は、下記までお問い合わせ下さい。
株式会社 テクノ計測
営業部 飯吉一徳
〒213-0002
神奈川県川崎市高津区二子6－14－10
電話044－379-3697、ファックス044－379-4105
email: info@takhne.co.jp
最先端の溶接機・切断機・工作機械から消耗品の販売
愛知産業へのお問い合わせはこちらまでお願いいたします。
営業時間：9：00～17:30（月～金）
お電話の際は「ホームページを見た」と一言お伝え下さい。
営業時間外はお問い合わせフォームをご利用下さい。
Copyright © Aichi Sangyo Co ., Ltd. All Rights Reserved.
